|
Tmaindt hozzszls
[25-6] [5-1]
- Nem tudom, hogyan lt le vacsorzni, s azt sem, hogy az est tovbbi rsze hogyan telt szmra. – Varelta eszbe tltt, hogy az elmlt hten valsznleg nem is nagyon beszltek Dariussal az j jvevnyek fell, ami azrt nem rtana, tekintve, hogy a vmprhlgy maga nincs tisztban Gregojevics vagy Mszros r termszetvel. Lehet egyikk mg veszllyel kecsegteti meg a lakk lett. Amit az rn nagyon nem szeretne...
Salvatore megjegyzsre, a ketchuprl felkuncogott, aztn pedig a vmprok idecsalogatst emltette.
- Ht nem is tudom, kedves Salvatore... – tette kezt arcra, mintha gondban rezn magt – de csak vicceldni akart. – gy rzem n is, lassan mi lesznk a kisebbsg. Igazn flek. Mi lesz, ha kitoloncolnak innen? – nevetett fel, mlyen kicsit gnyosan. Hisz jl tudta, hogy ha arra kerlne sor, vmpr klnja egy pillanatra sem hagyn cserben elvrsait. Ersek, s ri kllemk ellenre megleheten vrmesek.
A meghvk felajnlsa utn Salvatore DeLuca rmmel ugrott fl foteljbl, s meghajolt a hlgy eltt. Kiss zavartan egyenesedett fl, de Varelta egy lpst kzelebb tett, s megpaskolta mellkast.
- h, kedvesem, dehogy. Dehogy. – nyugtatta meg.
- Viszont elvrom, hogy kicspd magad! – emelte fl mutatujjt szigoran, de mosolyogva.
|
- h, rtem! – blintottam nagyot Mszros Dniel krlrsra, viszont kiss meghkkentem, mikor a trtnet vres oldalhoz rkeztnk. Igazn gusztusos belp lehetett, s meghozta mindenki tvgyt. Vagy lehet, hogy a tag egyszeren csak nem tud kulturltan tpllkozni? Esetleg klns perverzija, hogy a vrt inkbb a testre kenje, mintsem a szjba vegye? – Ha az rkezse utn mg le is lt a trsasghoz tkezni, klnsebb tisztlkods nlkl, eskszm, eldobom a kalapom – jegyeztem meg, majd az utols kortyokat is kiittam a csszbl, melyet aztn vissza is helyeztem a tlcra. – Igazn ksznm, tnyleg remek volt a tea! – mondtam mg egyszer. – Mszros Dnielre visszatrve pedig mg esetleg annyi, hogy rdekes figura lehet ezek szerint. Alig vrom a szemlyes tallkozmat vele, n sem srn tallkozok effle vrfarkasokkal. Mr egy j ideje k is lemondtak a koordinlatlan vrengzsrl s gyilkolsrl. Az rnak biztos j okai vannak a tetteire. – elmlkedtem, aztn elmosolyodtam. Komoly arccal kicsit elre hajoltam, mintha valami bizalmas dolgot szeretnk mondani Vareltnak, majd megszlaltam. – Biztos, hogy az nem csak ketchup volt a ruhjn? – krdeztem vicceldve, majd szles vigyorral ismt htradltem a kanapn. – Valamit ki kne tallnunk klnvezrem a vmprok idecsalogatsra. Elnyomva rzem magam a sok vrfarkas kztt. – folytattam volna, hogy „s a sok aggodalmaskods nem tesz jt az arcbrmnek”, de ez taln mr mgiscsak tl sok lett volna. Viszont nem tehetek rla, Varelta kisasszony egyszeren kihozza bellem a pimasz klykt.
A n a dolgozasztalhoz lpett, letette a csszt, majd flemelt valami mst. Egybl arra gondoltam, hogy valamifle meghvk lesznek azok, s nem is tvedtem sokat. Mosolyogva figyeltem, ahogy Varelta kiss frusztrltan, vagy inkbb izgatottan(?) mesli a jegyek rvid trtnett. Szinte egybl tudtam a vlaszt a meghvsra. Feledve munkahelyi gondjaimat s minden egyebet, egybl blintottam.
- Termszetesen, az urasg nem bnja. – nztem Varelta szembe. Fllltam, s tiszteletteljesen meghajoltam. – rmmel elksrem nt a vacsorra, kisasszony. – mondtam, majd kiegyenesedtem. Kiss n is furn kezdtem reztem magam, s zavartam megvakartam a tarkmat. – Hehe… Kicsit taln tl sok volt ez a hajolgats tma? – vigyorogtam. Nem tudom nagyon azon etikett szablyait, melyben Varelta is felntt. Minden esetre, mr az is furcsa, hogy egy hlgy hv meg egy urat. |
Kell mennyisg cukor, de se tej, se mz nem kerlt Torth tejba. Nem lt le, hanem llva maradt, gy fogta kezben a csszt. Figyelte a frfit, nha elmosolyodott megjegyzsein. Mondhatni kedvre volt ez a beszdes partner, tekintve, hogy hasonl nem gyakran akad a Lebenssanft falai kzt. Fleg nem olyan, aki ilyen szintn, s – ha szabad gy fogalmazni, rmensen meg tudja fogalmazni vlemnyt. A majdhogynem ktszz ves hlgy kellemesen szrakozott a hozzkpest ifj titn trsasgban.
- Ksznm. – vlaszolta. rvendett, hogy megfelel tet vlasztott.
- Nem csevegtnk sokat. Tipikusan magnyos farkasnak tn alkat. – jegyezte meg Mszros rral kapcsolatban. Aztn elgondolkozott, hogy vajon mirt is hasznlta a harcos kifejezst. – Valahogy a kisugrzsa, mg inkbb az alkata is azt mutatja. Meg lehet klnbztetni a konditermes vrfarkast, s azt, aki tnyleges csatban izmosodott meg. – vigyorgott az orra alatt, kzben belekortyolt a teba, hatssznet vgett. – s azrt gondoltam mg harcosnak, mert a szobalnyok mondtk, hogy vresen lltott be a vacsorra. – a legmeglepbbet tartogatta a vgre, hogy megfigyelje Salvatore reakcijt. – Csurom vresen. Az telt nem pazaroljuk, szval nem hiszem, hogy a tpllkrl kerlt volna oda a vr.
Amikor Mr DeLuca a munkjrl beszlt, kicsit fradtt vlt arca. Mintha a munka gondolata is egy nygs mumusknt rzn fl nyugalmt. A vmpr letette csszjt az asztalra, s felvette onnan a kt belp jegyet.
- Ha az urasg nem bnja... – lblta kezben a kt papiruszt -, akkor meghvnm ma este vacsorra. – kicsit felnevetett, mikor a „meghvnm” szt mondta. Furcsa, nem emlkszik, hogy akrmikor is elhvott volna valakit. – gy emlkszem, Te rmdet leled az emberi tekben. Jmagam mr rgta nem eszik szilrd llapot telt, de ezeket egy j ismersmtl kaptam, s nem rtana kritikt rnom rla. – savanyan hangzik, de igen ez szmra rszben szrakozs, rszben munka, de egy olyan munka legalbb, amit lvez. |
- Ezt rmmel hallom – mondtam. Teht nem rkeztem klnsebben rossz idpontban, csak pont elkaptam egy tanrt. Sajnos sosem tudom megjegyezni, hogy Varelta a nap mely riban oktja ifj vradjt. Ez az informci valamirt mindig is gyorsan szelektldtt a memrimbl. Taln azrt is, mert a tudatalattim gy gondolja, olyan nincs, hogy Varelta kisasszony ne rne rm.
Kiss elmosolyodtam a bajszom alatt, mikzben hallgattam a n beszmoljt az jonnan bekltztt lakkrl. Nhny tlagos ember, meg kt darab valamilyennek mondhat vrfarkas. Roppant rdekes.
- Hn – blintottam, s kzben azt figyeltem, ahogy Varelta minden tea hozzvalt rtesz egy kis fmtlcra. Majd elkerlt a jl megszokott kis teskanna is, kt darab csszvel. Mindig is furcslltam, hogy egy olyan nnek, mint amilyen az n kln vezrem is, hogyan lehet egy egsz garnitrnyi rzsaszn kisvirgos csszcskje. De ht… vgl is csak, ri csaldbl szrmazik, gondolom ott is az ilyen stlus kis ivalkalmatossgok voltak az elfogadottak, mg annak ellenre is, hogy egy vmprdinasztirl volt sz. Meg ht ugye, hogy nzne ki, egy olyan teskszlet, melyre dsztsnek vicsorg vrfarkasokat s vicsort vmprokat festettek, vres karmokkal s vrbe borult szemekkel? … Azt hiszem, meg van, mit kap tlem legkzelebb Varelta ajndkba. – Ksznm az informcikat. Most legalbb nagyjbl mr kpben vagyok a nevekkel. – mondtam, mikzben a tlcn elm helyezett csinos kis csszk egyikrt nyltam. – Ha az a Helene olyan zrkzott, a mamja foglalkozhatna vele egy kicsit, ha mr gy is pszicholgus. – jegyeztem meg kiss megvonva a vllamat. – Persze, gondolom, milyen nehz lehet neki, belecsppenve ebbe az j, ismeretlen vilgba. De gyis majd vagy megszokja, vagy megszkik… s rvn, hogy az utbbi opci szinte elrhetetlen, muszj lesz belejnnie az itteni kerkvgsba – osztottam meg a vlemnyem. Az elksztett tet, zlsem szerint egy kis tejjel s mzzel egsztettem ki. – Na de! Mind tudjuk, hogy vannak nehz esetek. Nem azrt vagyunk itt, hogy errl beszlgessnk - ellenben az a Gregorcsevics vagy milyen gyerek olyan ismers. Mintha valahol mr hallottam volna ezt a csaldnevet – gondolkoztam el. – Valamilyen hresebb plet tervezje esetleg Gregorcsevics… Gregorjevics… Gregor… Ahm, valami ilyesmi! – rztam meg a fejem. Megkavartam mg nhnyszor a tet, majd vatosan megkstoltam. Most sem csaldtam Varelta zlsben, igazn rdekes, egyedi z kombincij fvet vlasztott. rezni a fekete tea les zt, s egy fanyarksabb esszencit, ami taln fonya vagy szeder lehet. Kellemes. Azt kell, hogy mondjam, jobban szeretem az desebb dolgokat, mintsem a kesereket, de szeretek mindent kiprblni, s ez a tea igazn j. – Remek a tea. – pillantottam elismeren a n szembe, majd ismt kortyoltam nhnyat a mg mindig forr italbl. – Meslj! Azzal a Mszros Dniellel mr tallkoztl? Hogy rted, hogy „harcos tpus”? Hogy kell ezt elkpzelni? Brddal s kivont karddal jrkl mindenhova? Vagy inkbb a szemlyisge az, ami harcias? – rdekldtem, mikzben magamban elkpzeltem a jelenetet, amint az j vrfarkasunk kzpkori lovagknt trappol vgig a lakhz folyosin, a legfelsbb tornyot keresve, ahonnan kimentheti magnak a gynyr kirlylnyt. – Az egyiptomi hlgy pedig… Eslyem sincsen nla, ha gy is a szrsebb pasikat kedveli – vigyorogtam.
- Egybknt Hollandiban voltam. sszehvtam a vezetket. Hossz id utn most tallkoztunk jra szemlyesen, s j pr gyet megvitattunk. Bvtjk a cget, gyhogy most nagy beruhzsok vannak… Vagyis lesznek, nem sokra, ha minden jl megy – kicsit nygs lett a hangom, taln Varelta is szrevette. Mr ltom magam eltt a sok rm vr munkt. Taln ktszer olyan sokat kell majd dolgoznom, mint eddig. A kis nyaralsaimat is fl kell fggesztenem, egy ideig biztos nem fogok idegen, egzotikus tjakat ltogatni, mert itthon kell maradnom, hogy mindent kzben tudjak tartani. Igazbl nem is tudom, hogy kell-e nekem ez az egsz… |
- Zavarni? Nem dehogy. – vlaszolta Torth. A szeme sarkbl figyelte, ahogyan kis tanonca tvozik, s amikor becsukdott az ajt, folytatta. – Korjuk remekl teljest nllan is. Nha csak egy aprcska segtsg kell neki.
Tnyleg j volt ltni, ahogy a fi egyre gyorsabban fejldik, s br ezzel nem krkedik a vmprhlgy, de gy rzi, vradja igen eszes, s talpraesett lesz felnttkorra. Szgyen belegondolni, hogy az egyetlen, aminek hjn van a hangja. Azon pedig nem sokat lehet segteni. Grien Gourmug egy veszett llat volt, amirt gy knozta szolgit. Torth nem is rtette, hogy trtnhetett meg ilyesmi. Hiszen a vrad vekig, vtizedekig is megfelel partner, ha jl meg van becslve. desapjra gondolt, s annak szolgljra, aki majdhogynem 40 vig adta vrt urnak.
- Milyen is legyen...? – prblta elterelni a gondolatait Grienrl, s inkbb egy dobozkhoz stlt, amiben a tea fveket tartja. S ebben a kicsiny rejtekben ezer s ezer fle tea bujkl. Szeretett vlogatni kztk, s mg jobban szeretett jakat beszerezni krtjai sorn. Most egy j szerzemnyt kapott ki a tmegbl. Fekete tea, fonys zestssel. A mlt hten vette, egy piacon. Az aromja igen des, s rdekes. Remlte, hogy Mr DeLuca zlsnek is megfelel.
Amg feltette a vizet forrni, addig visszafordult a frfihoz.
- Igen. Az idsebb hlgy Dr Mary Margaret Hathaway. Pszihiter azt hiszem... A lnya Helene Hathaway. Bjos teremts, br gy rzem, mg elzrja magt a mi vilgunktl. – mosolyodott el. – , az orosz. Heinz Gregojevics. – jl szrakozott Salvatore viselkedsn. Tudta, hogy nem mindig szvleli a vrfarkasokat, persze ezall Darius kivtel, hiszen neki mr van tapasztalata s hre. De ha Salvatore meglt valami j ficsrt, rgtn felhzza a szjt. Varelta Torthnak nem volt semmi baja az j fival, tekintve, hogy nem is nagyon tallkozott mg vele. – Mg nem tallkoztam vele, csak hallottam hrt. Illetve jtt mg egy magyar vrfarkas is. Mszros Dniel, - remlem jl mondom a nevt. Olyan tipikus harcos tpusnak nz ki. Rg tallkoztam ilyennel. – mondta, majd elgondolkozott kiss nosztalgikusan. Mr vek teltek el, mita maga is otthagyta ezt a fajta letet.
Ksz a tea. Kis tlcra helyezte, cukor, mz, tej, ilyeneket mindig tartott a szobjban, mg akkor is, ha kevs a ltogatja. Elvette a porceln kszlett. Fehr kanna, s csszk, rajtuk rzsaszn virgok futnak vgig - kiss nies Varelta szoksos frfias ltzkdshez, s hozzllshoz kpest.
- Az egyiptomi kisasszonnyal pedig vigyzz Salvatore, jl ismerlek. – vicceldtt a frfival. Amikor a kimozdulst emltette, Torth rtekintett az asztaln pihen jegyekre, de mg nem hozta fel a tmt.
- s ezttal merre jrt kedves Mr DeLuca? |
Figyeltem, ahogy Korjuk sszepakolja az asztalon hever tanszereit s knyveit. rtkelem, hogy Varelta ennyi figyelmet fordt a fi tantsra, s mindezt nmaga oldja meg, felfogadott tant nlkl. Sokan nem bajldnak azzal, hogy a fiatal vradk ismereteit terjesszk, holott nem felttlenl jelent htrnyt, ha a szolglk kpben vannak a trtnelemmel, a fizikval, a kmival, a kultrval, a mvszettel s a vilg mindenfle dolgval. St! A kpzett vradk leginkbb csak elnyre vlhatnak minden gazda szmra. Legyen sz nelltsrl, szrakozsnyjtsrl, kellemes trsalg partnersgrl. Nha az ember mit meg nem ad egy j vitapartnerrt, aki tud rvelni, aki tud meggyzni, aki akr a gazdja vlemnyt is kpes megvltoztatni egy-egy dologgal kapcsolatban. Tudom. Sokan jnnek hozzm ilyen krsekkel. Valaki megelgszik a jl kinz vradkkal. Ne legyen tlzottan okos, mbr annl mutatsabb. Magas, szikr testalkat frfiakat keresnek, ds kebl hlgyeket, meg aranyos tekintet kislnyokat. Micsoda perverz nmelyik, uram atym. Valaki olyat akar, aki valamilyen szakmai tuds birtokban ll – takart, tant, szakcs. Ezeket meg tudom rteni. s vannak nhnyan, akik csak annyit krnek, legyen magas a vrad intelligencia szintje. n azt mondom, ez a lehetsg vlhat leginkbb a gazdk elnyre. Meg a dskebl lnyok, termszetesen.
- Remlem nem zavartam meg nagyon semmit – nztem Vareltra, majd mikor Korjuk a szobbl kilpve biccentett nekem, n is komolyan blintottam egyet fel, s figyeltem, ahogy egyre messzebb stl a folyosn, s vgl eltnik sajt lakrsznek ajtaja mgtt. Visszafordultam klnvezrem fel, aki pp egy cssze tet ajnlott fl. – Elfogadom a tet, ksznm. – mondtam, mikzben beljebb lpdeltem a szobban, s elfoglaltam a szmomra flknlt lhelyet a fotelben. Vareltnak kivtelesen j rzke van a knyelmes lalkalmatossgok kivlasztsban, ezt meg kell hagyni. Akrcsak a legfinomabb teafvek kivlasztsban – mondhatni, ez az egyik kzs gyengnk. Tudom jl, hogy a n a tradicionlis zektl kezdve, a szokatlan aromakombincikon t az egzotikus eszencikig mindenre vev, amennyiben a teaf minsgi. Az ilyesfajta italok nekem is a nagy kedvenceim, gy akrmerre jrok a vilgban, nem csak magamnak hozok egyes aromkbl, de klnvezremet is meg szoktam ajndkozni nhny csomaggal. – Vlasszon nekem valami finomat! nre bzom magamat kisasszony – dltem htra knyelmesen, mialatt egyik bokmat a msik lbam trdre fektettem.
Varelta az j lakkrl krdezett.
- Nos, hogy szinte legyek, mg nem nagyon volt szerencsm hozzjuk, legalbbis szemtl szemben. Idegen hangokat hallottam, mikor nem is olyan rg megrkeztem zleti utamrl, s az erklyemrl lttam egy idsebb hlgyet is, aki, tudomsom szerint, eddig mg nem fordult meg itt egyszer sem. Gondolom, Darius egyik j vradja. Ha minden igaz, neki van egy lnya is, ugye? Aki szintn a nagyra becslt alfa egyik szolglja lett – mondtam elgondolkozottan. Valban nem sok mindent tudok az jakrl, de vradimon keresztl ezrt nhny informci foszlny hozzm is eljutott. Aztn eszembe jutott az j vrfarkas klyk is. Kiss elfintorodtam. – Meg aztn rkezett valami nmet-orosz flvr is, a dgs egyiptomi vradjval… s azt hiszem, itt meg is llt a tudomnyom. – shajtottam. – De majd csak sszefutok valamikor velk is most mr. Az utbbi napokat bent tltttem, viszont gy rzem, ideje lenne egy kicsit kimozdulni valamerre. Csak mg azt nem tudom, merre. |
Torth elmosolyodott Salvatore viselkedsn. A beszdstlusa, a gesztusai, ahogy mozog s egyszeren a jelenlte nem egyszer nevetsre ksztette a nt. s hogy "kisasszonynak" hvja! Az anyja, st, nagyanyja lehetne mg vmpr vekben szmolva is! Persze ez nem jelenti azt, hogy a n gtat ltna kettejk kztt a korklnbsg miatt. Tiszteli a frfit, fleg a munkssga miatt - hisz kevesen mondhatjk el magukrl, hogy ilyen fiatalon ilyen nagy vllalatot mkdtetnek. Illetve taln azrt is tpll irnta bizalmat, mert az egyetlen a csaldjn, s nhny idsebb vmpron kvl, aki Vareltnak hvja t. Rg nem is hallotta, hogy ily mdon szltjk, egy pillanatra mondhatni furcsnak is tnt szmra.
- dvs napot nnek is! - viszonozta a vicceldst, s kitrta az ajtt, jelezve, hogy nyitott egy kellemes csevelyre. - Korjuk des, - szltotta meg nyjasan, Mr Deluca jelenlte fldobta a kedvt a nnek. - a maradk feladatokat fogd meg, s folytasd a szobdban, ksbb mg tbeszljk ket.
A fi htrafordult, s blintott. Lassan sszepakolta a lapjait, tollait, s egy-kt knyvet, majd a hna al csapva mind elindult az ajt fele. Amikor a mestere mell rt, Salvatorra pillantott, s egy enyhe biccentssel ksznttte. Taln nem ltszott, de a fi is tiszteletben tartotta a frfit, jobban, mint az itt l brmely vrfarkast, s valsznleg a vrszvk tbbsgt is. vatosan kislisszolt a kt lny kztt, s sietett lptekkel haladt a sajt lakosztlya fel. Mestere mg utna pillantott, aztn vissza a vendgre.
- Kerlj beljebb. - szlt, s jobb kezvel flknlta a fotelt lhelyknt. Kzben egy pillantssal az rasztalra nzett, ahol mg ott pihentek a belpjegyek. A vmprhlgy szja vge flfel kanyartott. - Tet esetleg? - krdezte.
- Hogy mi az jsg errefel? - elszr magnak intzte a krdst, hogy feleventse az elmlt idkben trtnteket. - j lakk rkeztek tvolltedben, de gondolom ezt szrevetted. Tallkozni tallkoztl mr velk? - fordult felje. |
- Azt hittem mr tudni fogod a kopogsomrl – mondtam az ajtt nyit nnek sznlelt csaldottsggal a hangomban, m meg sem vrva reakcijt, egy ms beszdstlusban folytattam: – Varzslatos szp napot kvnok, Varelta kisasszony! – hzdott az arcom mosolyra, mikzben biccentettem egyet a hlgynek. Gyorsan vgigfuttattam rajta a tekintetem. Varelta most sem hazudtolta meg nmagt, gy ltom, ma is h maradt ltzkdsi szoksaihoz. Gyakran ltom gy. Sokszor jr sttben, s ruhi olykor kiss drmai keretet adnak megjelensnek, ami leginkbb azokra a vmprokra emlkeztet, amilyenekrl a knyvekben olvasni s a filmekben ltni. Bennem mr ezzel az egyszer nadrggal, inggel s arany szegllyel is ezt az rzetet keltette. De ez gy teljesen rendben van. - Szabad rdekldni kegyed hogyltrl? – nztem fl r. – Hogy telt az utbbi pr napja? Egszsge tovbbra is jl szolgl? Lelkileg stabil? – kzelebb hajoltam, kicsit felhzva egyik szemldkmet. – Csaldi llapot a rgi? – kacsintottam r, majd ismt rossz fisan elvigyorodtam.
Jl van Salvatore, itt most meghzod a hatrt, egyelre bven elg a humorizlsbl – figyelmeztetem magam. De meg kell hagyni, Varelta azon emberek egyike, akikkel meglehetsen szeretek ponkodni. Ismerem mr annyira t, hogy tudjam, mikor vev r, s mikor nem, illetve, hogy milyen messzire lehet elmenni. Nagy tisztelet vezi t nem csak a villban, de a tbbi vmpr kzssg krben is. Az ilyen szemlyekrl pedig gyakran alakulnak ki tvkpzetek. Van, aki tart tlk, valaki titkon komornak s unalmasnak tartja ket… Hm. Varelta, mint unalmas, komor asszony? Ugyan mr!
Persze, sr bolondozsom nem befolysolja tiszteletem mrtkt irnyba. Csak rgebbta bartknt kezeljk egymst. Legalbbis remlem, hogy is gy vlekedik errl.
Kiss megkszrltem a torkom, majd vettem egy nagy levegt, s ezttal teljes komolysggal fordultam klnvezremhez.
- Rg beszlgettnk utoljra. – cssztattam nadrgom zsebbe a kezeimet. – Lenne kedved…? Tnyleg meslhetnl arrl, hogy mi jsg veled mostanban. Az utbbi idben igen sok dolgom volt, nem volt nagyon idm a villban val trtnseket kvetni. – drzsltem meg egyik tenyeremmel a tarkmat egy kicsit zavartan. |
Torth felgyelte vradjnak a munkit, gyorsan haladt, krdse ritkn volt, ellenben nagyon pontosan vlaszolt a feladatokra. A n bszke volt r - br nem mintha a fia lenne, vagy valaki kzelllja, de nap nap utn foglalkozik vele, s tantgatja. Mikzben a fi dolgozott, a n tvedlett hatalmas bborkntsbl egy "publikusabb" ltzetbe. Stt vszonnadrg, s egy fekete ing, amelyen a szegly arany sznben futott vgig. Flbe tett egy-egy flbevalt, lbra egy knyelmes csizmt hzott fel. Nha-nha rpillantott az asztalon pihen kt belpjegyre, majd azon kezdett el gondolkozni, hogy kit hvhatna el. Felvette a blzert, s lelt a az ifj mell.
Alig pr perccel ksbb, egy kopogst hallott, majd egy msikat. Felllt, s intett a finak, hogy foglalkozzon csak a feladataival. Elindult az ajt fel.
- Ki az? - krdezte, de mr nyitotta is az ajtt. Eltte Salvatore DeLuca llt. Tudta, hogy egy hete trt vissza a zleti trl, de azta nem nagyon beszltek, csak sszefutottak pr szra. |
Unottan nzegettem a cgemnek kldtt megrendelseket s munkagyi jelentseket dolgozszobm szmtgpn. Szerencsre rendben mennek a dolgok, mindenki teszi a dolgt, a vsrlk pedig egytl-egyig meg vannak elgedve a kiszlltott ruval. Az utbbi idben az tlagosnl is tbb idt szenteltem az zletre. Knytelen voltam, mert egyre csak n a megrendelsek szma, gy a cgnknek mr nem elg az az emberltszm, amit a sajt beszerzink tudnak biztostani – klss beszerzkkel is megllapodst kell ktnnk. Ebbl nem rgen nagy vita kerekedett a vezeti rteg krben, azonban megbeszltk, hogy amint tudjuk, kibvtjk sajt beszerzi csapatunkat – gy majd nem kell msokra tmaszkodni. De rossz ezt kimondani. Minl elbb meg kell ezt oldanunk, mert vannak ktsgeim az j beszerzink ruminsgrl. Az n gyfeleimnek csak a legjobbat kaphatjk.
Emiatt kiss feszlt vagyok mostanban, viszont mivel gy nz ki, ideiglenesen tudunk gy is szlltani, s minden rendben van, gy gondolom, kicsit lazthatnk vgre. Nagyjbl hrom napja ki se lptem lakosztlyom ajtajn, s nagyon ltogatm sem volt – a vradmon kvl. Mentem volna futni, viszont az idjrs jelenleg nem ppen a legkedvezbb odakint egy vmpr szmra, a benti futgpekhez azonban egyltaln nem volt most kedvem, gyhogy friss levegt is csak akkor szvtam, amikor kimentem az erklyre meginni a reggeli kvmat. Hajnalban mg nem volt ers a napfny. Aztn bejttem, leltem a gp el, s mg mindig itt vagyok. Unott arccal, frdkntsben.
Megrztam a fejem, hogy kiss magamhoz trjek, miutn tgondoltam a helyzetem. Sosem voltam az az otthon gubbaszts fajta – csak akkor vagyok knytelen azt az letformt flvenni, ha munkrl van sz -, be kell ezt fejeznem.
gy ht kikapcsoltam a gpet, s elmentem letusolni. Kzben azon gondolkodtam, hogy r kellett volna nznem a tzsre is, csakhogy… egyltaln nem volt kedvem hozz. gy meg felesleges, ha nem tudok oda koncentrlni. Meg egybknt is, elg a munkbl!
Megigaztottam a szakllamat – a szoksos fazonra hagytam -, majd a gardrbban ktttem ki, hogy felltzzek. Knyelmes sttkk textil nadrg s fehr pl, kiss betrve – vetettem egy pillantst a magamra a tkrben. Pont elg itthonra, gy is csak a szomszdba megyek. Megltogatom az n kedves klnvezremet. Rgen beszlgettnk egy jt, kvncsi vagyok milyen munkban van ppen benne.
Bezrtam magam utn lakosztlyom ajtajt, majd elindultam a folyosn Varelta Torth kicsiny birodalma fel, s meglltam a bejrat eltt. Ktszer kopogtam. |
Egy ht telt el, mita Torth elkezdte fordtani a magyar knyvet. Igen jl haladt vele, nem panaszkodhatott. A Nap mr elrt az g cscsra, s sajnlatosan betertette az egsz krnyket. Egyetlen felh sem takarta el az tkozott fnyes stkst, ezrt a n kiss morcos volt. ltalban szerette a fnyt, de amikor ht gra st, akkor sajnos minden mozzanatra vigyznia kellett, hogy ne tltsn el tl sok idt hzon kvl.
Szobjban most minden ablakra vdburokknt kerltek fl a hatalmas, stt fggnyk, s a teret a lmpk vilgtottk be. A n mr vgzett a reggeli frdjvel, a munkjban is egy kis sznetet tartott, ezrt zenetet kldetett Korjuknak, hogy az esti tanulst elrehozzk - mr ha a finak nincs jobb dolga... mrpedig nincs, hisz Torth az, aki a munkt rszabja. A ruhi tisztn, s kivasalva lgtak a szekrnyben, a szobja szinte csillogott, nem lehetett ms feladata Korjuknak. A fi septiben meg is rkezett, kezben levelet is hozott. Kiss zillt hajt Torth elsimtotta, majd tvette a bortkokat.
- Ksznm. - mondta, majd leltette a fit az asztalhoz. - Az els fikban van ngy oldalnyi feladatlap. Vegyesen szvegrts, s nyelvtan. Kezdj neki, szlj, ha krdsed van, vagy vgeztl. - kzben kibontotta a leveleket kezben. Az egyik egy rgi ismerstl volt, akit mg a vrpartik alatt ismert meg. J kapcsolatot poltak, nha levelet vltottak, beszlgettek, eszmecserltek. A mostani levl hossz volt, ezrt gy gondolta, elszr a msik kettt olvassa el. A msodik a kiadtl volt, csupn egyszer formalitsokrl volt sz, hogy milyen j dolgozk vannak, de ez Torth-ot nem igazn rdekelte. A harmadik bortkban pedig egy kedves bartjtl kapott szavakat. A frfi telkritikus volt, termszetesen a hasonl munkakrnyezet hatsra tallkoztak, s bartkoztak ssze. A bortkban kt jegy volt, s egy cetli mellkelve. "Tl sokat kaptam, vigyl el valakit."
Torth felnevetett. A frfi mindig is nyers modorrl, s szkszavsgrl volt hres, de taln pp ezrt volt nagyszer telkritikus, hiszen csak a lnyeget adta t, azt pedig teljes valjban - nem tstve, nem roston. Az tterem egy j lncszemt nyitja meg, s valszn, hogy Michelin csillagos lesz ez is, mint a tbbi...
Torth ismerte a hres ttermek vilgt, de sajnos maga nem gyakran evett emberi tket. Nem ltta szksgt, s nem is gondolta, hogy erre kellene pazarolnia az idejt. Csupn udvariassgbl eszik, ha meghvjk, m az zeket mr vek ta nem rzi igazn. A j vrt meg tudja klnbztetni a rossztl, viszont azt, hogy egy marhahs megfelelen van-e elksztve... mr nehezen tudn megmondani.
//Na akkor vegyk gy, hogy egy ht telt el az esemnyektl. Mivel egy hete mr egytt lnk, ezrt nagyjbl az j jvevnyek sem teljesen jak, szerintem gy korrekt. Mindenki ismer mr mindenkit, ha ms nem, ltsbl, vagy hallomsbl.// |
- , jaj dehogy. Nem unalmas ez a tma. - legyintett, s halovnyan mosolyt csalt szja vgre. Az ablakon beereszked holdfny lgyan vilgtotta meg arcnak bal oldalt, s az egsz szobt kiss ksrtetiess varzsolta ezzel. Ez a lakosztly res volt, s meglepen knyelmetlennek tnhetett azoknak, akik megszoktk a villa luxusvilgt. Torth viszont az egsz belteret a rgi szobjnak msra ptette meg. Egy kicsinyke gy, szrke padl s fehr falak; ez jellemezte azt a padlsteret, ahol elszr lakott a Torth kriban. Mg mikor cseld volt, elszr csak egy kis lyuk jutott neki a hatalmas hzban. Ksbb persze kapott egy nagy szobt, rengeteg btorral, de idvel azok is elfogyatkoztak. Nem szerette telezsfolni a szobjt, ahogy az elmjt se.
- n magam is rdekelt vagyok az effle dolgokban. - mondta, s kinylt a bejrat ajtaja, oly csendben, hogy alig lehetett szrevenni. Korjuk llt mgtte, aki hna alatt cipelt kt, a kezben meg msik kt knyvet. Torth ltta a fi arcn a pillanatnyi meglepdst, de azonnal nyugtzta a dolgot, s visszatrt a pker archoz. Biccentett Kemal Ardalnak, s lepakolta a knyveket az rasztalra. Aztn septiben a mesterhez forult, s mutogatni kezdett.
- rtem. - blintott Torth. Nem olyan rg kezdtk el a jelbeszdet tanulni, hisz gy mgiscsak knnyebb lehet Korjuknak, mint paprfecnikre rnia, ha valamit szemlyesen akar mondani neki. - gy ltszik, egy jabb jvevny rkezett hozznk. - fordult Kemal fel, majd vissz az ifjhoz. - Ksznm, hogy szltl. Darius mr rtestett, hogy valamikor a napokban rkezhet, gy aggodalomra semmi ok. Merre tartott az illet? - krdezte, s az ifj jra mutatott. - Szval az tkez. rtem.. Lehet valakinek nem rtana elkezdenie az j trendjt. - mosolygott a frfira. Nem kitesskelsknt sznta ezt a mondatot, hisz faragatlansgra vallana kidobni egy vendget. |
Forgattam a szemeimet, mikzben leesett, hogy a n valsggal azrt kzd, hogy ne nevesse el magt. ~ Jl van, azrt csak nem ennyire vicces! n komolysggal llok itt. ~ gondoltam magamban. Van egy alapbl olyan.. aranyosnak titullt megjelensem, aminek ksznheten az emberek mintha kevsb vennnek komolyan. De csak nem lehet ennyire slyos a helyzet!
A nt persze "meghatottk" a szavaim s kiseladst tartott a vradk biorendszerrl. Nem vgtam kzbe a n szavaiba, elvgre illetlensg, hiba kevsb rdekelt, de kisvrtatva csak rtrtnk a lnyegre. Szval rendszeres mozgs, egszsges tkezs, mregtelets s hasonlk.. jl. Ezek kzl nagyjbl csak a rendszeres mozgs van meg alapjraton, de az sem kzvetlen a csapols eltt. ~ Nem akarok zldget enni! ~ mltatlankodtam egy sort. ssze-vissza eszem mindent, reggelire egy szelet pizza, dlre egy liter bannturmix hamburgerrel, estre meg valami knny, mondjuk valami rntott hs krumplival amit csokival ksrek le. Egyedl azrt nem ltszik meg a kinzetemen, mert a szabadnapjaim egy rszt a konditeremben tltm, hogy a rmrakdott felesleget elgessem s ne Jabbaknt vgezzem.
- Hha.. - biccentettem elismeren. - Ht, nem tudom, hogy Tessnak lenne-e trelme vrni mg egy tz percet, mire tfutom hromszor a villt - mondtam, de sietve hoztettem: - Ahogy ismerem, nem.
De tletnek nem rossz, estnknt beiktathatom a menetrendbe, lefekvs eltt. Jobban aludnk, vontam le magamban.
Krbetekintettem mg egyszer a szobn. A gondolataimnak gtat szabtam, a kedlyllapotom mris pozitv irnyba lendlt, csak egy nyugodt beszlgets kell s mris leereszti az embert azt a gzt, ami flgylemlett. Pedig egy "kirlynvel" beszlek, aki rangban oyan tvol ll tlem, mgis mintha egy tlagos, utcai beszlgetst bonyoltank le valakivel.
- Furcsa amgy, hogy gy meg kellett vltoznia az letemnek - mondta, pillanatokig a plafont nzve. - Mert ha gy nzem: leszoktam a minimlis alkohol fogyasztsomrl is, mg ha minimlisan sem engedn a vallsom. Illetve a dohnyzsrl is, ksznheten, hogy.. - itt kis szerencsvel, de nem nevettem el magam - szval ksznheten annak, hogy Tessa folyton ugye rm pirt, hogy ne bagzzak mert.. rossz zem lesz tle. De remlem nem untatom ezzel - tettem hozz a nnek cmezve. |
A n szemvel kvette a frfit, ahogyan a kanaphoz stl, s nekitmaszkodik. Rg volt, hogy a szobjban trsasgot fogadott Korjukon, vagy Dariuson kvl. Elhesegette ezen gondolatait, s figyelmt teljesen Kemalnak szentelte.
Ahogya hallgatta a szavait tbb helyen is majdnem nevetsben trt ki, de visszafogta magt, csupn egy halk kuncogst mert megengedi magnak, amikor a frfi vgzett.
- Bocsss meg Kemal. - krt elnzst a kuncogs miatt, br nem sok oka volt r. Csupn azrt mosolyogtatta meg a trtnet, mert hiba "tapasztalt" mg nem ltott olyat, hogy egy szolga a klnvezrhez fordult volna segtsgrt. Fleg nem azrt, hogy ki tudja elgteni a Mestert. Van ebben a frfiban valami kurzsi az biztos. Egy pillanatra tfutott Torth gondolatai kzt, hogy j vmpr lenne, ha ilyen hsget bizonyt feljebbvalja irnt. - Szval a vradk ze rdekel. - folytatta egy kis gondolkozs utn.
- Termszetes, hogy minden embernek kicsit ms az ze. Tbbnyire azrt veszik a vmprok a vrt, hogy megljenek, de vannak olyanok is, akiknek fontos, hogy mit isznak. Ezrt mr egy j ideje ksrleteznek azzal, hogy milyen is a "tkletes vr". - keresztbe tette karjait maga eltt, majd viccesen a frfira nzett. - Szerintem olyan, hogy tkletes vr, nem ltezik. Minden vrlnynek ms az zlse, ekppen mindenki msflre vgyik. Valaki ppen arra kaps, hogy alkohollal teli vrt igyon - n mg szemly szerint nem prbltam, de ami ksik nem mlik. - kicsit megkszrlte a torkt, rjtt, hogy eltrt a f trgytl.
- Emlkezeteim szerint Theresa nem szereti, ha vradja iszik, vagy dohnyzik ugye? Ezeken kvl szeretnl mg neki kedvezni valamivel? - tekintett a padlra helyezte, gy elmlkedett. - Prblj egszsgesen tkezni, mregtelentsd a tested, s a vred is megtisztul kiss. Sokan szeretik az egszsges, friss vrt. - eszbe jutott a Hathaway csald, hogy Helenenek is milyen finom illat volt a vre. - Vagy tkezsek eltt mozogj. Ismertem egy frfit, aki mindig megfuttatta a vradit tpllkozs eltt. - nevetett csak gy magban - Vicces ltvny volt, elhiheted. Mindezt azrt tette, mert az adrenalin felpezsdti a vrt, s ad egy kis zamatot mell. - a n gy rezte magt, mint valami letmdi tancsad. De abban igaza volt, hogy ha az ember a vrt akarja megvltoztatni, akkor az letmdjt kell elszr ellenrzs al vonnia. |
A flhomlyos szoba szokatlanul resebbnek - fknt kisebbnek - hatott az n, vagy akr a mesterem nagyon csicss s sznes lakosztlyhoz kpest. A padlt szrke parketta fedte, amit minden lpsemnl halkan nyikordult, a falak fehrek voltak, mintha csak egy krteremben lennk, az ajtval szemkzti falon pedig egy hatalmas, vastag sttt fggnnyel elltot ablak foglalt helyet. Most persze nem volt eltakarva, a hold tlvilgian ezsts fnye vilgtotta be a szobt s annak majdnem minden szeglett. Az asztalon egy laptop foglalt helyet, ltszlag ppen onnan llt fl valaki.
Visszautastottam a helyet, gy inkbb csak nekitmaszkodtam a kanapnak s sszeszedtem gondolataimat. Megzabolztam magamat, elszmoltam akrmeddig s nyugalom larct vetve magamra belekezdtem:
- A ltszattal ellenttben, nem szerelmet jttem vallani vagy hasonl, br nem lenne rossz tlet - kezdtem egy laza humorral, majd folytatam komolyra vltva a szt: - Igazbl amirt zavarlak, az egy egyszer krds lenne, hanim: nos.. vmpr vagy, nem? - megvrtam a helyeslst, majd folytatam: - A korodat nem kvnom krdezni, illetlensg ahogy emltetted. Nos, nyilvn aki klnvezr a vmprok kztt, nagy lettapasztalattal rendelkezhet. A lnyeg annyi, hogy.. volt mr olyan, hogy a vraddnak msabb volt az ze?
Megvrtam amg kil az arcra a dbbenet, majd nyomban ellltam egy, sokkal emszthetbb s kevsb hlybben hangz magyarzattal:
- Ok, me a szituci: A clom az, Torth hanim, hogy meglepjem a mesterem - fejettem ki egyszeren. - Mivel ugye vmpr ltre csak a vrem lteti, nem mkdik az "elviszem vacsorra" trtnet. Tudsz e olyan metdust amivel.. nos, a vrad valamilyen szinten meg tudja vltoztatni a vrnek zt? - krdeztem a ntl. Ritka knosan reztem magam, s ezt mg a nyugodt llarcommal sem tudtam elfedni, mert ugye nekem mindig is rosszul ment a hazuds vagy akr ltszat kelts is. - Azrt krdezlek tged, mert te nyilvn tbbet tudsz errl mondani, vezrknt. |
gy ltszott, mintha valami zavarn a frfit, vagy legalbbis abban bizonytalan, hogy mit is mondjon. Torth mg mindig felhzott szemldkkel figyelte Kemalt, s kzben azon gondolkozott, hogy vajon mirt ilyen nehz a frfinak hozz beszlnie. Oly nagy ridegsget tanstana msok irnt? Vagy csupn a feldlt llapot teszi a szavak keveredst, s a mondatok rendezetlensgt, mert Kemal elg feldltnak tnt a szoksos, nyugodt hangulathoz kpest.
A vmprn egy pillanatig habozott, majd beengedte a frfit. Nem jtt mg hozz egyszer sem gy vrad, segtsgrt. A vmprok igen, ez termszetes, hisz a klnvezr, de a szolglk...
- Krem, - engedte be, s jobb kezvel a kanap fel mutatott, hogy ha Kemal szeretne, helyet foglalhat. Torth llva maradt, s azon gondolkozott, mi trtnhetett. Valami baj van? Taln rtmadt egy vrfarkas, vagy egy msik vmpr? Nem tudni, ezrt a n inkbb csendben vrt, hogy a vendg elkezdje mondandjt.
|
Vgl aztn a vrakozsom gymlcse megrni ltszott, s a n ajtt nyitott nekem. Nem trta szlesre rst, ppen annyira lttam az arct, hogy kivehessem a szemeit a furcsa flhomlyban s az ajt mgl beszrd sttsgben. ~ Nagyon szerethetik. ~ gondoltam magamban.
Pillanatokig csak ltam s nem tudtam megszlalni. Megszrltem a torkom, hogy nyerjek egy pillanatnyi idt s rvegyem magam a beszdre. Nem tudtam, hog hogyan szereti, ha megszltjk, de biztos ami biztos alapon, inkbb elsre csak magztam.
- dvzletem - szlottam. - hm.. - hatssznet.
- Na j - adtam meg magam, s tvltottam egy fokkal szemlyesebb megszltsra. - Lenne szves beengedni, Torth hanim? Ha kell, csak az ajtig, abszolt nem szksges a teljes lakrszbe beengednie - szabadkoztam. - Csak valamit felttlenl meg szeretnk beszlni, amit nem biztos, hogy idekint kellene az ajt eltt kitrgyalni. Taln hrom perc, nem sok.
Valahogy ritka butnak reztem magam, hogy csak gy belltok a vmprok vezre el. Mgis mirt van az, hogy soha nem tudok normlisan trsalogni, ha valaki olyan el jrulok, aki nagyobb nlam? ~ Gyakorolnom kne a tkrm eltt. ~ futott t rajtam a gondolat, kzben persze vrtam a reakcit. |
A fggny mr el volt hzva az ablak szlre, hogy az est mlysges sttje "bearanyozza" a n lakosztlyt. A plafonon egy lmpa gett halvny fnnyel, s az rasztalon ugyancsak egy kis krte vilgtotta be a lmpabra rejtekbl a knyvet, amit most Torth forgatott kezei kzt - egyik a knyvn, msik a laptop billentyzetn. A n nha felkapott egy ceruzt, alhzott egy-kt szt, vagy bekarikzott egy kifejezst. Mr-mr rongyosra lett rgva a ceruza szle, mikor szrevette, egyre tompul a hegye. Kihzva fikjt hegyezt keresett, de valahol mlyen lehetett eltemetve a hatalmas paprkteg alatt.
A n fradtan fordult az ajt fel, hogy megnzze, nem jtt-e be sri csendben a kis szolglja. De abban a pillanatban, hogy a tlgyfaajtra tekintett, kopogs hallatszott. Korjuk maximum a frdszoba ajtn szokott kopogni, ettl eltekintve nemigen szoksa. Torth felkelt a szkbl, kzben hajt egy gyors, rgtnztt kontyba fogta, hogy tincsei ne zavarjk a munkban. Megfogta a kilincset, s lassan, rsnyire kinyitotta.
- Igen? - krdezte, majd ahogy megpillantotta a frfit, meglepdve hzta fel szemldkt. - Kemal? Mit tehetek nrt? - az ajtt mg mindig nem trta nagyobbra hrom hvelyknl. Valahogy ckodott beengedni valakit, aki nem a vradja, mg ha ezt nem is merte volna beismerni magnak. |
Ht mit ne mondjak, rendesen kalaplt a szvem, ahogyan a f vmpr szobjhoz kzeledtem. Tallkoztam mr vele korbban, radsul egyfolytban egy vmpr n mellett kell lennem s lnem az letem, ami hozzszoktat a jelenltkhz. Vagyis, hozz kellene szoktasson.
De mindig amikor olyan lakk kzelbe megyek, akik az itteni csoportnak az alfi, vezeti, akkor valamirt akarva vagy akaratlanul is, de kezd bennem flmenni a vrnyoms. Tudja az ember, hogy sebezhetbb s egy nla nagyobb ernek parancsol szemlyhez megy oda, aki simn kilapthatn vagy lezzhatn semmi perc alatt.
Az ajt eltt csorogva elgondolkodtam, hogy nekem komolyan kell-e ezt csinlni? Megri? ~ Meg. ~ vgtam r azonnal, de persze a helyzet mst sugallt. Vgl aztn bekopogtam. A hang olyan volt, mintha a temetben, ahol sri csend honolt, valaki hirtelen gitrozni kezdene.
- Remlem nem alszik - suttogom magamnak, kzben vrtam, hogy ajtt nyisson. |
[25-6] [5-1]
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
